WE ARE HIRING!

Descripcion de trabajo (en espanol). Scroll down for English.

¡Únete a un equipo apasionado y dinámico, multicultural y bilingüe que conecta y educa a las familias latinas y transforma vidas a través de la educación, la ciudadanía y el aprendizaje temprano!

Información sobre el puesto

Título del cargo: Asociado de Servicios Legales de Ciudadanía

Supervisado por: Director del Programa de Ciudadanía

Resumen del puesto

El Asociado de Servicios Legales de Ciudadanía es un individuo bilingüe, apasionado de trabajar con familias y comunidades. Él / ella entiende la naturalización y proceso de ciudadanía, requisitos de elegibilidad y el conocimiento requerido de Historia y Civismo de Estados Unidos y está dispuesto a aprender más sobre este. Este miembro del equipo ofrece manejo de casos y acompaña y apoya a individuos desde la aplicación al juramento. Procura resultados y datos para cada estudiante y trabaja con el equipo de Ciudadanía para asegurar que todos los datos sean ingresados ​​y mantenidos con precisión. Este miembro del equipo también enseña clases de ciudadanía dos veces por semana en las tardes en el Valle de Yakima.

Responsabilidades y Deberes

  • Enseña clases semanales de ciudadanía a los Residentes Permanentes elegibles en el Valle de Yakima;
  • Coordina con los voluntarios para apoyar la enseñanza de clases;
  • Mantiene la asistencia, los resultados de los estudiantes y los logros en el proceso de ciudadanía;
  • Evalúa los resultados del programa, en colaboración con el Administrador de Programas y equipo del programa;
  • Entrevista a las personas que solicitan N-400 para asegurar su elegibilidad para la naturalización;
  • Completa N-400s;
  • BIA / DOJ-Acreditado (o se convertirá en acreditado);
  • Aprende currículo del programa, estándares, objetivos de aprendizaje y enseña clases en consecuencia;
  • Entrena a voluntarios, miembros del equipo y miembros de la comunidad según sea necesario con respecto a procesos de naturalización e inmigración
  • Comunica regularmente con el supervisor directo

Todos los miembros del equipo de La Casa Hogar comparten las siguientes responsabilidades y coordinan con sus supervisores y miembros del equipo sobre:

 Ayudar a escribir becas y con eventos de recaudación de fondos anual, bajo la supervisión de supervisor directo;

  • Asistir a ferias de recursos comunitarios para compartir información sobre La Casa Hogar según sea necesario;
  • Ofrecer presentaciones informativas a empresas locales, universidades y otros lugares;
  • Completar una tarjeta con horas trabajadas dos veces al mes en días designados;
  • Asistir a reuniones semanales del personal;
  • Respetar a todo aquel que entre a La Casa Hogar;
  • Respetar y seguir la misión de La Casa de “Conectar y educar a las familias latinas, transformar vidas y nuestro Valle de Yakima”.

Cualificaciones

Experiencia: Es requerido al menos un año de experiencia laboral.  Es necesario haber trabajado con comunidades de inmigrantes; es  requerido algo de experiencia enseñando adultos con bajos niveles de educación formal. Es preferido si posee interés y/o conocimiento de las leyes de inmigración; TESOL u otra credencial lingüística es preferido. (Se proporcionará entrenamiento en las áreas de naturalización). Es requerido habla Español.

Educación: (ya adquirido o en proceso de adquirir) Licenciatura en educación,  ciencia política, trabajo social, u otro campo relacionado * preferido *

Otras capacidades y cualidades: capacidad de hablar, leer, escribir y entender Español e Inglés es requerido. Experiencia utilizando Microsoft Excel, Microsoft Word es necesario. Experiencia con Microsoft Publisher y Access es preferido; es necesario experiencia entrando datos a computadora. Una persona con la pasión y el deseo de lograr el desarrollo personal de habilidades y capacidades, aprender nuevas habilidades, pensar de manera crítica,  ser auto dirigido y dar seguimiento a las tareas de planificadas y organizadas tendrá éxito en esta posición. Todos los miembros del equipo de La Casa Hogar ofrecen compasión y empatía a los miembros del equipo y a los clientes.

Sueldo + Beneficios: $ 32.000 $ 34.300, dependiendo de la experiencia + $ 2.400 bono de salud anual + vacaciones y días de enfermedad.

Otras condiciones de trabajo y requisitos físicos:

  • Los requisitos físicos para esta posición incluyen: subir escaleras, agacharse, alcanzar, sentarse, estar de pie, caminar, escribir en computadora, hablar, escuchar, ver y hacer movimientos repetitivos.
  • Esta posición requiere ejercer hasta 20 libras de fuerza de vez en cuando y / o hasta 10 libras con frecuencia para mover objetos.
  • Algunos viajes y fines de semana ocasionales pueden ser necesarios para los entrenamientos y clases.

Cómo Aplicar: Envia un email o hace una llamada (509-457-5058) a Magaly Solis (Magaly@lacasahogar.org) o Laura Armstrong (Laura@lacasahogar.org)  que describa su interés en el trabajo.

English Job Description

¡Join a passionate and dynamic, multi-cultural, bilingual team that connects and educates Latina families and transforms lives through education, citizenship and early learning!

Position Information

Title of Position: Citizenship Legal Services Associate

Supervised by: Citizenship Program Manager

Position Summary

The Citizenship Legal Services Associate is a bilingual individual, passionate about working with families and communities. She/he understands the naturalization and citizenship process, eligibility requirements and the required knowledge of U.S. History and Civics and is willing to learn more. This team member offers case management and accompanies and supports individuals from application to oath. She/he collects outcomes and data for each student, and works with the Citizenship team to ensure all data is entered and accurately tracked. This team member also teaches citizenship classes twice per week in the evenings in the Yakima Valley.

Responsibilities and Duties

  • Teaches weekly citizenship classes to eligible LPRs in the Yakima Valley;
  • Coordinates with volunteers to support class delivery;
  • Tracks attendance, student outcomes and milestones in citizenship process;
  • Evaluates program outcomes, in partnership with Program Manager and program team;
  • Screens individuals applying for N-400s to ensure their eligibility for naturalization;
  • Completes N-400s;
  • BIA/DOJ-Accredited (or will become Accredited);
  • Learns program curriculum, standards, learning objectives and teaches classes accordingly;
  • Trains volunteers, team members and community members as needed regarding naturalization and immigration processes
  • Regularly communicates with direct supervisor

All team members at La Casa Hogar share the following responsibilities and coordinate with their supervisors and team members on:

 Assist with grant writing and annual fundraising events as supervised by direct supervisor;

  • Attend community resource fairs to share information about La Casa Hogar as needed;
  • Offer informational presentations to local businesses, companies, universities and other locations;
  • Complete a timecard twice per month on designated days;
  • Attend weekly staff meetings;
  • Respect all who enter La Casa Hogar;
  • Respect and pursue La Casa’s mission to “Connect and educate Latina families, to transform lives and our Yakima Valley.”

Qualifications

Experience: At least one year of work experience (in any field) required. Working with immigrant communities required; some experience teaching adults with low levels of formal education required. Interest and/or knowledge of immigration law preferred; TESOL or other linguistic credential preferred. (Training will be provided in areas of naturalization). Spanish speaking required.

Education: (Obtained or in the process of obtaining) Bachelor’s degree in education, teaching, political science, social work, or other related field *preferred*  

Other skills and qualities: Ability to speak, read, write and understand Spanish and English required. Experience using Microsoft Excel, Microsoft Word required. Experience with Microsoft Publisher and Access preferred; data entry experience needed. A person with passion and willingness to pursue personal development of skills and capacity, learn new skills, think critically, be self-directed and follow-through on planning and organizing tasks will succeed in this position. All team members at La Casa Hogar offer compassion and empathy to team members and clients.

Salary+Benefits: $32,000-$34,300 depending upon experience + $2,400 annual health stipend + vacation and sick time.

Other working conditions and physical requirements:

  • Physical requirements for this position include: climbing, stooping, reaching, sitting, standing, walking, typing, speaking, hearing, seeing and repetitive motions.
  • This position requires exerting up to 20 pounds of force occasionally and/or up to 10 pounds frequently to move objects.
  • Some travel and occasional weekend may be required for trainings and classes.

HOW TO APPLY: Send Magaly Solis (Magaly@lacasahogar.org) or Laura Armstrong (Laura@lacasahogar.org) an email or call (509-457-5058) that describes your interest in the position.